1 00:00:37,412 --> 00:00:41,207 -Τι κάνεις εδώ; - Δούλευα. 2 00:00:41,291 --> 00:00:45,754 -Ήσουν εδώ όλη την ώρα; - Έχω κολλήσει τελείως. 3 00:00:45,837 --> 00:00:49,924 -Δεν δουλεύει το στομάχι σου; - Αποκλεισμένος από την εργασία. 4 00:00:50,008 --> 00:00:54,387 Ω μερίδιο. Δικαίωμα. Ίδια λόγια. 5 00:00:59,517 --> 00:01:01,978 -Τι; -Δεν είπα τίποτα. 6 00:01:04,397 --> 00:01:08,026 -Τι έχεις, Άλι; -Οχι. 7 00:01:08,109 --> 00:01:13,448 Απλώς δούλευα υπερωρίες. Δεν μου αρέσει καν σχετικά με το ραντεβού. Όλα είναι υπέροχα. 8 00:01:13,531 --> 00:01:15,325 Έξω χιονίζει υπέροχα, 9 00:01:15,408 --> 00:01:18,536 αλλά απλά δουλέψαμε σκληρά. 10 00:01:18,620 --> 00:01:21,414 Υποσχέθηκα στον εαυτό μου, ότι δεν θα μιμούμαι ποτέ τον πατέρα μου. 11 00:01:26,461 --> 00:01:29,255 -Ποια είναι η αιτία; -Τι; 12 00:01:29,339 --> 00:01:33,593 Πώς να σταθούμε κάθε μέρα μπροστά στη μύτη του άλλου- 13 00:01:33,676 --> 00:01:37,388 -και ακόμα δεν βλέπουμε, τι έχουμε μπροστά στη μύτη μας; 14 00:02:21,683 --> 00:02:24,853 Γειά σου. Είσαι ξύπνιος; 15 00:02:24,936 --> 00:02:29,941 -Τι κάνεις στο κρεβάτι μου; -Είχα ένα όνειρο. 16 00:02:30,024 --> 00:02:31,734 Πες μου. 17 00:02:31,818 --> 00:02:37,407 Ήταν περισσότερο μια συνειδητοποίηση. Ήταν για τον Τζον Κέιτζ. 18 00:02:37,490 --> 00:02:42,120 Τώρα μην νομίζεις ότι είμαι τρελός, αλλά μπορεί να είναι αυτός. 19 00:02:42,203 --> 00:02:44,998 Ο Τζον Κέιτζ κι εγώ. 20 00:02:45,081 --> 00:02:47,834 Αυτός είναι. 21 00:04:13,503 --> 00:04:16,047 Ο Μπαν σε ψάχνει. 22 00:04:16,130 --> 00:04:19,342 {\ an8}Είπε περί τίνος πρόκειται; 23 00:04:19,425 --> 00:04:22,220 {\ an8}Είπε τίποτα; 24 00:04:22,303 --> 00:04:26,516 {\ an8}Έχουμε μια νέα ιστορία. Ίσως χρειαστεί να με βοηθήσετε. 25 00:04:29,936 --> 00:04:33,690 {\ an8}-Το κάνει ακόμα αυτό; -Μου αρέσει. 26 00:04:33,773 --> 00:04:37,277 -Ρόπαλο. -Δικαιολογία. 27 00:04:37,360 --> 00:04:40,071 Θέση. 28 00:04:41,906 --> 00:04:45,410 {\ an8}"Τόπος;" Ακολουθούν και μένουν στη θέση τους. 29 00:04:45,493 --> 00:04:48,413 -Τι άλλο κάνουν; -Ρίτσαρντ! 30 00:04:48,496 --> 00:04:51,374 {\ an8}Τα λέμε Charles Ramis της Bell Computers. 31 00:04:51,457 --> 00:04:55,670 Είναι και αυτός άνθρωπος των σπηλαίων, σε ποιον αρέσει η κάρτα bimbo; 32 00:04:55,753 --> 00:04:58,423 Αυτό είναι απλά στυλ. 33 00:04:58,506 --> 00:05:02,093 {\ an8}Ίσως να μπορώ ως πελάτης της εταιρείας 34 00:05:02,176 --> 00:05:05,013 -του οποίου ο τζίρος είναι πάνω από 500 εκατομμύρια. 35 00:05:05,096 --> 00:05:09,100 {\ an8}-Αν ο πνιγμός στις γυναίκες βοηθά... - Τότε θα το κάνω. 36 00:05:09,183 --> 00:05:11,311 Επειδή... 37 00:05:11,394 --> 00:05:14,897 Είμαι αλλαγμένος άντρας 38 00:05:15,898 --> 00:05:16,858 Αυτό είναι σωστό. 39 00:05:24,032 --> 00:05:27,160 Είχες δουλειά Γιάννη; 40 00:05:27,243 --> 00:05:33,124 {\ an8}Ψάχνω για τη δίκη της Kristen- πρόγραμμα αλλά το βρήκα ήδη. 41 00:05:34,667 --> 00:05:38,212 τι λες για σένα 42 00:05:38,296 --> 00:05:40,590 Καλό. Πώς έτσι; 43 00:05:42,383 --> 00:05:46,929 Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και καιρό. Θέλω να είμαι ενημερωμένος. 44 00:05:47,013 --> 00:05:51,184 -Κάνεις θάνατο; - Δεν το κάνω. 45 00:05:51,267 --> 00:05:57,940 Είναι αυτό που πιστεύουν όλοι αν με ενδιαφέρουν οι ζωές των άλλων; 46 00:05:58,024 --> 00:06:04,030 Απλώς ρώτησα πώς ήταν ο φίλος μου. Είμαστε φίλοι εδώ. 47 00:06:04,113 --> 00:06:07,450 -Είσαι άρρωστος; -Ξεχάστε το. 48 00:06:13,498 --> 00:06:17,251 Τι συμβαίνει, Άλι; 49 00:06:17,335 --> 00:06:19,545 Όχι. 50 00:06:19,629 --> 00:06:22,298 Είσαι σίγουρος; 51 00:06:22,382 --> 00:06:25,093 Τόσο σίγουρος όσο η μοίρα. 52 00:06:25,176 --> 00:06:28,471 Γιατί γδύνεσαι... 53 00:06:28,554 --> 00:06:32,809 Μπορεί να έχω ραντεβού. Μόλις τηλεφώνησε ένας φίλος ενός φίλου. 54 00:06:32,892 --> 00:06:36,437 Είναι εδώ. Ακουγόταν πραγματικά υπέροχος. 55 00:06:36,521 --> 00:06:41,484 Αυτά είναι παντελόνια έκτακτης ανάγκης. Είναι μαριναρισμένα σε φερομόνες. 56 00:06:42,485 --> 00:06:46,656 Έχετε παντελόνι μαριναρισμένο σε φερομόνες; 57 00:06:46,739 --> 00:06:50,868 Είναι άοσμο αλλά λειτουργεί. Πιστέψτε με. 58 00:06:50,952 --> 00:06:53,538 Έχουν γίνει μελέτες για αυτό. 59 00:06:53,621 --> 00:06:55,998 -Πώς φαίνομαι; -Καλός. 60 00:06:56,082 --> 00:07:01,504 Ο κατάλληλος άντρας είναι δύσκολο να βρεθεί. Πρέπει να δουλέψεις γι' αυτό. 61 00:07:01,587 --> 00:07:06,008 Η Ελέιν. Έχετε γνωρίσει ποτέ κανέναν που θα μπορούσε να είναι- 62 00:07:06,092 --> 00:07:08,636 - κατάλληλο για μένα; 63 00:07:08,719 --> 00:07:11,639 - Δεν το κάνω. - Κανείς; 64 00:07:11,722 --> 00:07:18,729 Είσαι ένας απολύτως υπέροχος άνθρωπος αλλά είσαι τρομερά περίπλοκος. 65 00:07:18,813 --> 00:07:23,484 Ο μόνος που θα ταίριαζε είναι ο John Cage, αλλά δεν τον θέλεις. 66 00:07:23,568 --> 00:07:26,696 Δεν το κάνω; Για ποιο λόγο; 67 00:07:26,779 --> 00:07:30,658 - Θέλεις; - Δεν το κάνω. 68 00:07:30,741 --> 00:07:36,247 Πραγματικά δεν το κάνω. Είναι με τη Νέλλα. Γιατί να ταιριάξουμε; 69 00:07:36,330 --> 00:07:40,877 Είναι προφανές. Έχετε τον δικό σας εσωτερικό κόσμο. 70 00:07:40,960 --> 00:07:46,632 Την καταλαβαίνεις καλύτερα από τη Νελ και Τζον είσαι καλύτερος από τον Μπίλι. 71 00:07:49,385 --> 00:07:52,638 -Είστε καλά; -Τι; είμαι. 72 00:07:53,681 --> 00:07:56,976 Συγχωρέστε με. Συγνώμη. 73 00:08:01,105 --> 00:08:05,067 Γεια σου Γιάννη. τι λες για σένα 74 00:08:05,151 --> 00:08:10,156 Ακόμα καλό. Η κατάσταση είναι η ίδια όπως πριν από δύο λεπτά. 75 00:08:11,532 --> 00:08:14,243 Αυτό ήταν αστείο να το πω. 76 00:08:14,327 --> 00:08:17,872 Έχετε καλή αίσθηση του χιούμορ. Μου αρέσει. 77 00:08:17,955 --> 00:08:20,708 Για τι ακριβώς πρόκειται; 78 00:08:20,791 --> 00:08:25,004 Απλώς προσπαθώ να προσαρμοστώ στη νέα χιλιετία. 79 00:08:55,451 --> 00:08:58,871 -Ελέιν; -Βαρίδι; 80 00:08:58,955 --> 00:09:02,458 -Χάρηκα που σε γνώρισα. - Τα ίδια λόγια. 81 00:09:02,542 --> 00:09:05,503 Ωραίο ακούστηκες αλλά δείχνεις ακόμα καλύτερα. 82 00:09:05,586 --> 00:09:10,633 Ευχαριστώ. Ίδια λόγια. Πάμε; 83 00:09:12,885 --> 00:09:16,973 Δεν θέλω να γευματίσω. Μισώ τα μεσημεριανά ραντεβού. 84 00:09:17,056 --> 00:09:20,560 Είναι απλώς μεσημεριανό πιο ασφαλές από το δείπνο. 85 00:09:20,643 --> 00:09:25,815 Τώρα που είμαστε παλιοί γνώριμοι, πάμε να φάμε το βράδυ. 86 00:09:25,898 --> 00:09:30,194 Πάρε με εδώ στις οκτώ. Επιλέγω το εστιατόριο. 87 00:09:30,278 --> 00:09:33,614 Τα λέμε τότε. Και άλλη μια φορά... 88 00:09:33,698 --> 00:09:36,409 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. -Επίσης. 89 00:09:42,957 --> 00:09:44,959 Αυτό ήταν αρκετά πνευματώδες. 90 00:09:45,042 --> 00:09:50,172 Δεν θα γίνει από μόνο του. Πρέπει να το πετύχεις. 91 00:09:56,012 --> 00:09:59,181 - Το άκουσες; -Ποιο; 92 00:09:59,265 --> 00:10:03,185 Τίποτα. Τίποτα. 93 00:10:10,610 --> 00:10:16,240 Αν κάτι δεν πάει καλά, συνήθως λέμε ο ένας στον άλλο για αυτό. 94 00:10:23,748 --> 00:10:26,876 Έχετε ποτέ... 95 00:10:29,128 --> 00:10:35,676 Αν συναντούσα έναν άντρα, που μπορεί να είναι το σωστό- 96 00:10:35,760 --> 00:10:38,471 -αλλά ποιος θα ζούσε σε σχέση... 97 00:10:38,554 --> 00:10:43,142 Δεν ξέρω πόσο σοβαρό. Μπορεί να είναι αυτός. 98 00:10:43,225 --> 00:10:45,770 -Αυτό συνέβη σε μένα. -Πήγε; 99 00:10:45,853 --> 00:10:49,607 ήμουν σίγουρος ότι θα ήμασταν ένα τέλειο ζευγάρι. 100 00:10:49,690 --> 00:10:55,655 Η εν λόγω γυναίκα και ο πρώην φίλος της μερικές φορές υπήρχε ακόμα κάτι. 101 00:10:56,739 --> 00:10:59,075 Ο άντρας ήταν φίλος μου. 102 00:10:59,158 --> 00:11:03,079 Δεν έχω γνωρίσει κανέναν όπως εκείνη η γυναίκα. 103 00:11:03,162 --> 00:11:07,917 -Τι έκανες; - Φυσικά της ζήτησα να βγούμε. 104 00:11:08,000 --> 00:11:12,296 -Τι συνέβη; -Οι ημερομηνίες πήγαν εντελώς στραβά. 105 00:11:12,380 --> 00:11:15,508 Τουλάχιστον δοκίμασα την τύχη μου. 106 00:11:18,803 --> 00:11:21,389 Έτσι οι ημερομηνίες πήγαν στραβά. 107 00:11:21,472 --> 00:11:24,725 Ωστόσο, είμαστε ακόμα καλοί φίλοι. 108 00:11:24,809 --> 00:11:29,188 -Τον ξέρω; -Μερικές φορές, άλλες όχι. 109 00:11:30,481 --> 00:11:33,609 Τι σήμαινε αυτό; 110 00:11:33,693 --> 00:11:37,780 - Ήσουν εσύ, Άλι. -Εγώ; 111 00:11:39,907 --> 00:11:42,785 Αστείο πράγμα, ε; 112 00:11:44,453 --> 00:11:46,455 Είναι. 113 00:12:08,018 --> 00:12:12,523 -Τι συμβαίνει; -Οχι. Πώς έτσι; 114 00:12:12,606 --> 00:12:17,862 -Κοιτάζεσαι στον καθρέφτη όταν κάτι δεν πάει καλά. -Ίσως απολαμβάνω να παρακολουθώ τον εαυτό μου. 115 00:12:17,945 --> 00:12:21,657 Τότε μη μου πεις. 116 00:12:22,450 --> 00:12:26,662 Εντάξει. Εντάξει. θα σου πω. 117 00:12:26,746 --> 00:12:33,377 Ξέρω έναν τύπο. είμαι πραγματικά τον γνώριζε εδώ και πολύ καιρό. 118 00:12:33,461 --> 00:12:36,756 νομίζω ότι θα ταιριάζαμε τέλεια. 119 00:12:36,839 --> 00:12:41,010 Το μόνο πρόβλημα είναι, ότι βγαίνει ραντεβού. 120 00:12:41,093 --> 00:12:44,054 Οι κουμπάροι είναι επιφυλακτικοί. 121 00:12:44,138 --> 00:12:47,600 Γι' αυτό πρέπει να κλαπούν. 122 00:12:47,683 --> 00:12:53,647 Είναι περισσότερο για ραντεβού ή ένας σύντροφος ζωής, ο αληθινός; 123 00:12:53,731 --> 00:12:59,528 -Το τελευταίο που αναφέρθηκε. -Και δεν θα προλάβεις για λόγους ευγένειας; 124 00:12:59,612 --> 00:13:04,033 Οι περισσότερες γυναίκες δεν θα συναντήσεις ποτέ τον σωστό. 125 00:13:04,116 --> 00:13:08,329 Κι αν του χαλάσω και η κοπέλα του; 126 00:13:08,412 --> 00:13:13,209 - Ανησυχείς για αυτόν τον άντρα; -Εγώ είμαι. 127 00:13:13,292 --> 00:13:18,422 Ξεχάστε το. Αν τη θέλεις καλύτερα να μείνεις μακριά του. 128 00:13:18,506 --> 00:13:22,718 Ευχαριστώ, Λινγκ. Ήσουν απίστευτα χρήσιμος. 129 00:13:46,534 --> 00:13:51,622 -Τι έχεις εκεί; -Μπότες. 130 00:13:51,705 --> 00:13:57,127 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Δεν έχεις φετίχ παπουτσιών, σωστά; 131 00:13:57,211 --> 00:14:01,048 -Πρώτα με χτύπησες... -Δεν έχω φετίχ. 132 00:14:01,131 --> 00:14:05,052 -Τότε για ποιον είναι τα παπούτσια; -Αν θέλεις ποτέ να μάθεις... 133 00:14:05,135 --> 00:14:07,096 Για σένα. 134 00:14:09,056 --> 00:14:12,726 -Για μένα; -Ετσι. Βάλτε τα. 135 00:14:15,938 --> 00:14:18,732 Είναι πραγματικά πανέμορφες. 136 00:14:20,526 --> 00:14:23,487 Είναι υπέροχοι. 137 00:14:23,571 --> 00:14:25,739 Ματιά. 138 00:14:28,701 --> 00:14:32,079 Γι' αυτό είναι. 139 00:14:34,665 --> 00:14:39,295 -Πώς παίρνετε τον τελικό λογαριασμό; -Λυπάμαι. 140 00:14:39,378 --> 00:14:42,631 Απλώς δεν νιώθω άνετα εδώ. 141 00:14:42,715 --> 00:14:47,678 - Σας ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία. - Μου χρωστάς μια εξήγηση. 142 00:14:49,305 --> 00:14:53,267 Εντάξει. Νομίζω ότι είσαι τρελός. 143 00:14:53,350 --> 00:14:58,480 Τώρα μην με παρεξηγείτε. Κάτω από την πνευματική επιφάνεια, είσαι ένας υπέροχος άντρας. 144 00:14:58,564 --> 00:15:01,191 Έχει συμβεί κάτι; 145 00:15:01,275 --> 00:15:06,405 Είμαι γραμματέας δικηγόρου. Θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια καλή καριέρα. 146 00:15:06,488 --> 00:15:08,782 Θα ήθελα να το πάρω στα σοβαρά... 147 00:15:08,866 --> 00:15:15,039 -αλλά τα κορίτσια του Ρόμπερτ Πάλμερ το αφεντικό που ακολουθείς νιώθει ανόητο. 148 00:15:15,122 --> 00:15:20,002 Φαίνεσαι σαν ανόητος και δεν πειράζει κάνε κι εμένα να φαίνομαι ανόητη. 149 00:15:23,964 --> 00:15:26,216 λυπάμαι. 150 00:15:26,300 --> 00:15:30,304 Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω. 151 00:15:30,387 --> 00:15:34,141 Το στυλ λειτουργεί καλά, άρα εγώ φταίω. 152 00:15:34,808 --> 00:15:37,895 Δεν θέλω να σε παρατήσω. Τα κορίτσια επιτρέπεται να φύγουν. 153 00:15:37,978 --> 00:15:41,899 Είμαι απλώς ο βοηθός σου. Δεν θα έπρεπε... 154 00:15:41,982 --> 00:15:45,736 Τα κορίτσια επιτρέπεται να φύγουν. Θέλω να μείνεις. 155 00:15:54,578 --> 00:15:58,332 Δεν είναι πολύ πικάντικα; 156 00:15:58,415 --> 00:16:02,920 Θα πρέπει να φαίνονται ζωντανά. 157 00:16:03,003 --> 00:16:06,507 Και πρόσεχε. Όπως αυτό. 158 00:16:06,590 --> 00:16:09,635 Στην πραγματικότητα... 159 00:16:10,636 --> 00:16:14,098 Όπως αυτό. Πώς μοιάζει το στήθος της; 160 00:16:19,395 --> 00:16:22,314 Γεια σου Γιάννη. Τι κάνετε; 161 00:16:22,398 --> 00:16:26,694 Έχουν περάσει πάνω από δύο λεπτά από την τελευταία φορά. Είμαι σίγουρος ότι είσαι ακόμα καλά. 162 00:16:46,630 --> 00:16:50,175 Δεν είναι καθόλου εύκολο! 163 00:16:51,510 --> 00:16:56,515 Σύμμαχος, παίζεις πραγματικά... Σε ενοχλεί αυτό το παζλ; 164 00:17:07,985 --> 00:17:11,572 Ο άνθρωπος για τον οποίο σου είπα... 165 00:17:12,740 --> 00:17:18,787 Είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ για σένα και εμένα. 166 00:17:18,871 --> 00:17:21,582 Ήμασταν μαζί. Ήμασταν ζευγάρι. 167 00:17:23,083 --> 00:17:25,919 Σταθήκαμε δίπλα στο ασανσέρ - 168 00:17:26,003 --> 00:17:29,006 -και είπες κάτι σαν αυτό: 169 00:17:29,089 --> 00:17:33,385 «Έχουμε σταθεί όρθιοι μπροστά στη μύτη του άλλου όλη την ώρα». 170 00:17:33,469 --> 00:17:35,596 Τότε ήταν που με ξημέρωσε. 171 00:17:35,679 --> 00:17:41,310 Όταν ξύπνησα... Αυτό το σκέφτομαι συνέχεια, Τζον. 172 00:17:41,393 --> 00:17:45,314 Βλέπεις ο φανταστικός μου κόσμος. 173 00:17:45,397 --> 00:17:52,154 Ακούω και τον Μπάρι Γουάιτ μερικές φορές. Περιέγραψες τον εαυτό σου ως μια μοναχική ιδιοφυΐα- 174 00:17:52,237 --> 00:17:57,451 -και είπες, που σε έβγαλα από το καβούκι σου. 175 00:17:57,534 --> 00:18:01,538 κατάλαβα- 176 00:18:01,622 --> 00:18:04,458 -που με βγάζεις από το καβούκι μου. 177 00:18:04,541 --> 00:18:07,127 Έχω πολλά από όλα... 178 00:18:07,211 --> 00:18:11,965 -που δεν τολμώ ούτε τολμώ να πω σε οποιονδήποτε άλλον. 179 00:18:13,759 --> 00:18:20,724 Είστε εύκολο να μιλήσετε από όλα. Δεν μπορώ να βγάλω την ιδέα από το μυαλό μου. 180 00:18:20,808 --> 00:18:26,814 Ζυγοί με κυνηγούν και τραγουδούν, πόσο εύκολο είναι να ερωτευτείς. 181 00:18:30,067 --> 00:18:34,238 Δεν μπορώ να βγάλω την ιδέα από το μυαλό μου. 182 00:18:34,321 --> 00:18:38,117 Τότε όταν είπες αυτό που είπες... 183 00:19:04,893 --> 00:19:09,231 -Νέλλα. Γειά σου. -Γειά σου. 184 00:19:13,110 --> 00:19:18,365 - Πού πήγε ο Γιάννης; - Είπε ότι πήγαινε στο μπαρ. 185 00:19:22,077 --> 00:19:25,706 Στο μπαρ; Μάλλον ήρθε πάλι εκείνη η ώρα. 186 00:19:31,044 --> 00:19:34,423 Μάλλον ναι. 187 00:20:09,416 --> 00:20:14,755 - Άργησες. που ήσουν -Στους άντρες... Στη δουλειά λοιπόν. 188 00:20:14,838 --> 00:20:18,258 - Είναι όλα καλά; -Υπάρχει. 189 00:20:18,342 --> 00:20:22,262 -Μίλησες με την Πούλλα; -Μόλις. 190 00:20:22,346 --> 00:20:26,058 - Έφυγε τρέχοντας. -Τον τρόμαξες. 191 00:20:26,141 --> 00:20:32,773 Ήταν εγωιστικό να μιλάμε για αυτό. Αυτός και η Νελ πάνε καλά. 192 00:20:32,856 --> 00:20:38,570 Πόσο καλά μπορεί να πάει; με μια ψηλή και λεπτή ξανθιά; 193 00:20:38,654 --> 00:20:42,199 Παρακαλώ πείτε μου απευθείας τι νομίζεις 194 00:20:58,799 --> 00:21:02,552 - Πέρασα πολύ καλά. -Επίσης. 195 00:21:02,636 --> 00:21:07,516 - Είσαι καλός τύπος, Ελέιν. -Έχεις τον αριθμό τηλεφώνου μου. 196 00:21:07,599 --> 00:21:12,521 Σπίτι, κινητό τηλέφωνο, τηλεειδοποιητής. Τι είναι αυτό; 197 00:21:12,604 --> 00:21:18,860 Είναι ο αριθμός του γυμνασίου μου. Πάντα βγάζουν λεφτά από εκεί. 198 00:21:18,944 --> 00:21:21,905 Καληνύχτα. 199 00:21:21,989 --> 00:21:25,242 Το βράδυ είναι ακόμα νέο. 200 00:21:25,325 --> 00:21:28,370 Είναι 23:45 και είναι Δευτέρα. 201 00:21:28,453 --> 00:21:31,498 Απλώς εννοώ... Κρασί. 202 00:21:31,581 --> 00:21:35,377 Δεν θα πάω σπίτι χωρίς ένα φλιτζάνι καφέ. 203 00:21:35,460 --> 00:21:42,009 - Είναι τρία τετράγωνα μακριά. -Σε θέλω. 204 00:21:42,092 --> 00:21:43,844 Αυτό είναι συγκινητικό. 205 00:21:51,268 --> 00:21:55,856 - Νόμιζα ότι με συμπαθούσες. -Αυτό είναι το πρώτο μας ραντεβού. 206 00:21:55,939 --> 00:21:59,860 Σε ένα οικολογικό ραντεβού Με τον Danny O'Connell... 207 00:22:01,695 --> 00:22:06,908 Είπε ο Ντάνι Ο' Κόνελ σας για το ραντεβού μας; 208 00:22:06,992 --> 00:22:11,747 - Μόνο αυτό... -...τι έγινε μετά το ραντεβού. 209 00:22:11,830 --> 00:22:17,085 Ο Ντάνι ήταν κοινός μας φίλος, από ποιον πήρες τον αριθμό μου; 210 00:22:20,464 --> 00:22:23,884 Ή έτσι. Καληνύχτα. 211 00:22:23,967 --> 00:22:26,470 Να ρωτήσω ένα πράγμα; 212 00:22:26,553 --> 00:22:30,891 Το ραντεβού μας πήγε πολύ καλά. 213 00:22:30,974 --> 00:22:36,730 Γιατί κάλεσες τον Ντάνι μέσα; αλλά όχι εγώ; 214 00:22:37,814 --> 00:22:41,318 Γιατί εσύ κι εγώ κοιμήθηκες πολύ καλά. 215 00:22:41,401 --> 00:22:44,905 Σκέφτηκα ότι... Ας είναι. 216 00:22:44,988 --> 00:22:49,910 Σου αρέσω περισσότερο από τον Ντάνι, αλλά μπορώ να υποφέρω. 217 00:22:49,993 --> 00:22:56,291 -Πρέπει να μπω. - Καληνύχτα, Μπομπ. 218 00:23:17,896 --> 00:23:21,942 Ρόπαλο. Φαίνεσαι κάπως γυμνός σήμερα. 219 00:23:22,025 --> 00:23:25,612 Δεν έχω ραντεβού. Υπήρχε κάτι άλλο; 220 00:23:25,695 --> 00:23:28,156 Καλός. 221 00:23:29,241 --> 00:23:35,247 Η μαρτυρία του Τάλμποτ ανακλήθηκε. Μάλλον θέλουν να συμφωνήσουν. 222 00:23:35,330 --> 00:23:38,333 Αυτό είναι εξαιρετικό. 223 00:23:38,417 --> 00:23:43,505 - Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος. -Τι συμβαίνει; Η Ελένη... 224 00:23:43,588 --> 00:23:47,592 -Πώς πήγε το ραντεβού; - Πολύ βελτιωμένο. 225 00:23:47,676 --> 00:23:51,430 Ο Μπομπ προσπαθούσε όλη την ώρα ανάντη να ωοτοκήσει. 226 00:23:54,015 --> 00:23:58,645 Θα επιστρέψω αμέσως. 227 00:24:00,522 --> 00:24:04,443 Γιάννης! Γεια σου αγάπη μου. 228 00:24:07,404 --> 00:24:13,118 - Είναι όλα καλά; -Υπάρχει. Ρίτσαρντ, έχω μια επιχείρηση. 229 00:24:15,954 --> 00:24:21,793 -Με θεωρούν ανάλαφρο; - Έχετε δώσει μια τέτοια εικόνα μόνοι σας. 230 00:24:23,879 --> 00:24:27,382 -Τι έχει συμβεί; -Τίποτα. 231 00:24:29,134 --> 00:24:31,136 Το ραντεβού πήγε καλά. 232 00:24:31,219 --> 00:24:35,849 Ο Μπομπ ήταν ο πρώτος άνθρωπος από πολύ καιρό που θα μπορούσε να είναι... 233 00:24:35,932 --> 00:24:37,893 "Ίσως;" 234 00:24:37,976 --> 00:24:42,856 Το είχε ακούσει Θα δώσω αμέσως στο πρώτο ραντεβού. 235 00:24:42,939 --> 00:24:47,152 Τότε είναι μαλάκας και τίποτα ίσως. 236 00:24:49,321 --> 00:24:53,283 -Ελέιν. -Εχετε δίκιο. Είναι μαλάκας. 237 00:24:53,366 --> 00:24:57,078 Μάταια το σκέφτηκα. 238 00:24:59,748 --> 00:25:04,377 Το είπε αυτό; Μόνο ονειρευόταν. 239 00:25:04,461 --> 00:25:09,174 Δεν ήταν μόνο αυτό. Πρότεινε, ότι θα προσπαθούσαμε να βγούμε. 240 00:25:09,257 --> 00:25:13,678 Πάντα ένιωθα κάτι προς τον Σύμμαχο. 241 00:25:13,762 --> 00:25:17,766 Πραγματικά; Υπάρχουν ηθικές πτυχές σε αυτό. 242 00:25:17,849 --> 00:25:22,687 Το ερώτημα είναι, μπορείτε να προσγειώσετε τον σύμμαχο με για να μην το μάθει η Νέλλα; 243 00:25:22,771 --> 00:25:27,817 Δεν πρόκειται για αυτό. Λατρεύω τη Νελ, αλλά η Άλι... 244 00:25:27,901 --> 00:25:33,698 Έχουμε μια ιδιαίτερη σχέση. Θα μπορούσε να είναι πολύ πιο βαθιά. 245 00:25:33,782 --> 00:25:39,579 Θα ήταν επικίνδυνο να μάθουμε, γιατί κι εμένα μου αρέσει η Νελ. Καταλαβαίνετε; 246 00:25:39,663 --> 00:25:43,750 -Θέλεις και τα δύο. -Σοβαρέψου μια φορά. 247 00:25:43,833 --> 00:25:46,753 Γιάννης. 248 00:25:46,836 --> 00:25:49,506 Ποιο θέλετε περισσότερο; 249 00:25:49,589 --> 00:25:53,885 Δεν ξέρω. δεν έχω δοκιμάσει σχέση με τον σύμμαχο. 250 00:25:53,969 --> 00:25:56,763 Και όχι ακριβώς με τη Nelle. 251 00:25:56,846 --> 00:26:03,645 -Δοκίμασε πρώτα τη Nelle και μετά την Ally. - Για σένα τα πάντα έχουν να κάνουν με το σεξ. 252 00:26:03,728 --> 00:26:09,943 Η θερμότητα του Whipper έναντι του Ling κάμψη γονάτων. Είσαι η ίδια η επιπολαιότητα. 253 00:26:10,026 --> 00:26:12,696 Σεξ, σεξ! 254 00:26:12,779 --> 00:26:17,409 Η ίδια η επιπολαιότητα... Αυτό ακούγεται καλό. 255 00:26:25,208 --> 00:26:28,086 Μας έλειψες, Γεωργία. 256 00:26:29,254 --> 00:26:31,006 Τζουστίνσα. 257 00:26:31,715 --> 00:26:34,467 Γεια, Γεωργία. 258 00:26:34,551 --> 00:26:36,761 Γειά σου. Παρακαλώ. 259 00:26:41,933 --> 00:26:43,977 Υποβάλλεις αίτηση διαζυγίου; 260 00:26:44,060 --> 00:26:48,815 Η Ρενέ με εκπροσωπεί. Δηλώστε ποιος είναι ο δικηγόρος σας. 261 00:26:48,898 --> 00:26:54,696 Κάνετε αίτηση διαζυγίου ακριβώς έτσι; Έπρεπε να τα φέρεις μόνος σου; 262 00:27:10,045 --> 00:27:13,548 -Μπορώ να βοηθήσω; - Όχι ευχαριστώ. 263 00:27:15,258 --> 00:27:19,721 -Λυπάμαι. -Ετσι. 264 00:27:27,937 --> 00:27:31,316 -Νιώθω σαν τέρας. -Σύμμαχος. 265 00:27:31,399 --> 00:27:34,653 Πρέπει να κάνεις τολμηρά βήματα στη ζωή. 266 00:27:34,736 --> 00:27:39,032 Το αξίζω τι μου αξίζει σωστά; 267 00:27:39,115 --> 00:27:42,911 Πρέπει να συμπεριλάβω την πίστωσή μου. 268 00:27:53,838 --> 00:27:56,424 Γεια σου Ling. Τι τώρα; 269 00:27:56,508 --> 00:28:01,513 Πες εσύ. Κατάλαβα τι είναι. 270 00:28:01,596 --> 00:28:07,185 Είμαι μέντιουμ. Η μεγάλη σου αγάπη είναι ένας αστείος μικρός. 271 00:28:07,268 --> 00:28:11,690 Η Νελ είναι η καλύτερή μου φίλη. Μη νομίζεις ότι... 272 00:28:11,773 --> 00:28:14,943 Δεν είσαι καν σίγουρος αν σου αρέσουν οι άντρες. 273 00:28:15,026 --> 00:28:18,947 - Τεντώστε τα πόδια σας. - Και δεν θα το παραδώσω. 274 00:28:19,030 --> 00:28:21,074 Θεέ μου. 275 00:28:23,118 --> 00:28:25,078 Σταμάτα το! 276 00:28:27,580 --> 00:28:31,292 -Τι έμαθες από…; Ή τίποτα. -Μην το κάνεις. 277 00:28:31,376 --> 00:28:36,089 Δεν κάνω τίποτα. Δεν έχω κάνει τίποτα! Φύγε από εδώ! 278 00:28:43,722 --> 00:28:47,392 Η Νελ έχει τον καλύτερο δικηγόρο διαζυγίου. 279 00:28:47,475 --> 00:28:51,771 Θέλω μια ομάδα. Δεν θα αφήσω τη Γεωργία να με ληστέψει. 280 00:28:51,855 --> 00:28:54,816 Ελέιν! Δείχνετε πολύ ωραίος. 281 00:28:54,899 --> 00:29:00,572 -Επιτρέπεται να κάνουν σεξ και οι καλόγριες; -Ρίτσαρντ... Πήγαινε στο διάολο. 282 00:29:03,491 --> 00:29:07,912 Ήταν θυμωμένος ή σκέφτεται ότι θα ήμουν άνετα εκεί; 283 00:29:07,996 --> 00:29:12,000 Όλες οι γυναίκες φαίνονται τρελές. 284 00:29:14,335 --> 00:29:16,629 Έχετε...; 285 00:29:22,260 --> 00:29:25,597 Elaine, σε προσέβαλα; 286 00:29:25,680 --> 00:29:29,142 Δεν το κάνεις. Απλώς... Δεν πειράζει. 287 00:29:29,225 --> 00:29:35,023 Θέλεις να μιλήσουμε για κάτι; Μπορώ να ρωτήσω Να ακούσω τον Άλι ή τον Τζον. 288 00:29:38,151 --> 00:29:42,697 Με ποια λέξη θα με περιέγραφες; 289 00:29:45,617 --> 00:29:49,788 -Ξανθιά. -Τι γίνεται με την προσωπικότητά μου; 290 00:29:49,871 --> 00:29:51,706 Διασκέδαση. 291 00:29:51,790 --> 00:29:55,043 - Δηλαδή είμαι αστείος; -Ή έξυπνος. 292 00:29:56,795 --> 00:30:02,133 Αν ο φίλος σου πήγαινε ραντεβού μαζί μου, τι θα έλεγες για μένα; 293 00:30:02,217 --> 00:30:06,221 - Αυτό είναι εύκολο. -Τι λέξη θα χρησιμοποιούσατε; 294 00:30:07,430 --> 00:30:09,307 Εύκολος. 295 00:30:11,267 --> 00:30:14,896 -Ευχαριστώ. -Ελέιν. 296 00:30:14,979 --> 00:30:21,736 Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος που οι άντρες βγαίνουν μαζί μου. Νομίζουν ότι είμαι εύκολος. 297 00:30:21,820 --> 00:30:26,741 Μπορείτε να βάλετε τη λέξη γύρω. Δεν είμαι εύκολος τύπος. 298 00:30:26,825 --> 00:30:31,579 Μάταια με μαλώνεις. Λατρεύω τους κοριούς. 299 00:30:34,207 --> 00:30:38,878 Ωραία δουλειά. Τώρα η Elaine αρχίζει να αλλάζει και αυτή. 300 00:30:51,516 --> 00:30:53,893 Γιάννης. 301 00:30:53,977 --> 00:30:57,897 Απλώς έσφιξα το κεφάλι μου εδώ. 302 00:30:57,981 --> 00:31:02,944 Πραγματικά λυπάμαι. 303 00:31:04,445 --> 00:31:09,576 Ήθελα απλώς να το πω αυτό Σέβομαι τη σχέση σου και της Νέλλας. 304 00:31:09,659 --> 00:31:12,787 Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο... 305 00:31:15,081 --> 00:31:18,710 Δεν έπρεπε να κάνω αυτό που έκανα. 306 00:31:18,793 --> 00:31:24,716 -Δεν έπρεπε να είσαι ειλικρινής; -Η ειλικρίνεια μπορεί να είναι εγωιστική. 307 00:31:24,799 --> 00:31:28,761 Το θέμα δεν θα είχε κουνηθεί εγω καθολου εκτος αν... 308 00:31:28,845 --> 00:31:32,140 Αν όχι τι; 309 00:31:32,223 --> 00:31:36,936 Αυτό συμβαίνει εδώ και πολύ καιρό, αν και δεν έχει συζητηθεί. 310 00:31:37,020 --> 00:31:42,317 Έχουμε διαπιστώσει ότι είμαστε συγγενικά πνεύματα και δεν ταιριάζουμε. 311 00:31:42,400 --> 00:31:47,322 Είμαστε queer και ζούμε στον δικό μας εσωτερικό κόσμο. 312 00:31:47,405 --> 00:31:51,075 Πολλά περίεργα πράγματα μας ενώνουν. 313 00:31:51,159 --> 00:31:57,790 Σίγουρα είμαστε τουλάχιστον αναίσθητοι αναρωτήθηκε αν θα ήμασταν το κατάλληλο ζευγάρι. 314 00:31:57,874 --> 00:32:01,836 Δεν τραυλίσατε ούτε μια φορά όταν το λες αυτό. 315 00:32:01,920 --> 00:32:07,008 Ο Δρ Flott με βοηθάει να εστιάσω σε αυτό που πραγματικά θέλω. 316 00:32:07,091 --> 00:32:12,055 Ξαφνικά κατάλαβα κάτι στην υποδοχή του. 317 00:32:12,138 --> 00:32:17,101 Οι κοινές μας παραξενιές και η σύνδεση των εσωτερικών μας κόσμων... 318 00:32:17,185 --> 00:32:20,480 -Ξέρω τι θέλω. -Ξέρεις; 319 00:32:21,481 --> 00:32:24,984 Θέλω τη Νελ για κοπέλα μου και εσύ ως θεραπευτής μου. 320 00:32:33,159 --> 00:32:37,538 Η φιλία μας θα τεθεί σε κίνδυνο, αν δοκιμάζαμε τη σχέση. 321 00:32:37,622 --> 00:32:41,668 Δεν είμαι ικανός για τέτοια παράνοια. 322 00:32:44,837 --> 00:32:47,131 Μεγάλος. 323 00:32:49,384 --> 00:32:52,136 Είμαστε για πάντα φίλοι; 324 00:33:09,278 --> 00:33:13,658 Η Ελέιν. Μοιάζεις με τη Μις Χάθαγουεϊ. 325 00:33:13,741 --> 00:33:17,036 Αν ο Μπίλι μπορεί να αλλάξει, μπορώ και εγώ. 326 00:33:17,120 --> 00:33:20,832 Καλημέρα. 327 00:33:20,915 --> 00:33:24,836 Απλώς ευχήθηκα για το αύριο, όχι καλημέρα 328 00:33:24,919 --> 00:33:31,676 Τώρα που τα καταφέρνεις, πες μου πώς οι γυναίκες στο γραφείο σαν εμένα. 329 00:33:31,759 --> 00:33:36,139 Δεν ξέρω πραγματικά αν τους αρέσω. 330 00:33:39,017 --> 00:33:43,229 - Αυτό ήταν ωραίο. -Μην έχουν χιούμορ οι άνθρωποι. 331 00:33:43,312 --> 00:33:47,734 Η ζωή δεν είναι διασκεδαστική. Δεν το προσέξατε αυτό; 332 00:33:59,579 --> 00:34:03,458 Σύμμαχος, ακόμα το σκέφτεσαι. Σταματήστε το. 333 00:34:12,091 --> 00:34:14,552 Σύμμαχος. Καλημέρα. 334 00:34:14,635 --> 00:34:18,598 -Γιατί αλέθουν όλοι το ίδιο πράγμα; - Είναι όλα καλά; 335 00:34:18,681 --> 00:34:24,103 Γιατί να μην είναι; Σε πήρα ως ασθενή μου. Όλα είναι υπέροχα. 336 00:34:26,230 --> 00:34:30,109 Η απόφασή μου σαφώς και σε ενοχλεί. 337 00:34:33,362 --> 00:34:37,992 Όχι. Νομίζω ότι έχεις απόλυτο δίκιο. 338 00:34:38,076 --> 00:34:43,623 Ξέρεις χωρίς να πεις πόσο σε θαυμάζω. 339 00:34:43,706 --> 00:34:46,918 Πες μου ένα πράγμα Γιάννη. 340 00:34:47,001 --> 00:34:52,131 Πώς καταλήξατε σε αυτή τη συνειδητοποίηση; 341 00:34:52,215 --> 00:34:57,929 Είμαι περίεργος. Έχω κάθε είδους μικρές παραξενιές. 342 00:34:58,012 --> 00:35:01,349 Ομολογώ ότι είμαι περίεργος. 343 00:35:01,432 --> 00:35:08,189 Ο σύντροφός μου πρέπει να έχει τα πόδια του στο έδαφος, και είσαι ακόμα πιο τρελός από μένα. 344 00:35:08,272 --> 00:35:11,859 - Είμαι τρελός; -Όχι με άσχημο τρόπο. 345 00:35:11,943 --> 00:35:16,197 - Δεν υπάρχει πιο τρελός άνθρωπος από σένα. -Μην είσαι κακός. 346 00:35:16,280 --> 00:35:21,327 Πόσοι άνθρωποι βλέπουν τον Μπάρι Γουάιτ στον καθρέφτη; Μη με λες τρελό. 347 00:35:21,410 --> 00:35:26,541 Ξέρω ότι δεν είναι αληθινός σε αντίθεση με τον Αλ Γκριν σου. 348 00:35:26,624 --> 00:35:30,128 «Οόγκα τσάκα». Έχετε δει κανένα μωρό τελευταία; 349 00:35:30,211 --> 00:35:33,714 Όταν σκέφτεστε τις τελικές παρατηρήσεις, τα πόδια σου βρωμάνε. 350 00:35:33,798 --> 00:35:36,843 Κανείς δεν λέει τίποτα για να μη σου σφυρίζει η μύτη. 351 00:35:36,926 --> 00:35:39,303 Προφανώς δεν αντέχεις τα γάντια. 352 00:35:39,387 --> 00:35:45,309 Πατήστε το Po-Po-Poughkeepsie εδώ, αστείος μικρός επίσης. 353 00:35:45,393 --> 00:35:49,313 Θεραπεία χαμόγελου. Το τέλος της λωρίδας! 354 00:35:58,698 --> 00:36:01,826 Η Ελέιν. 355 00:36:01,909 --> 00:36:05,121 Συγχωρέστε με. 356 00:36:05,204 --> 00:36:08,040 Διασκεδάσαμε μαζί. 357 00:36:08,124 --> 00:36:14,338 Να μην το χαλάσει αυτό. Δώσε μου ένα καινούργιο ευκαιρία. Μπορώ να είμαι κύριος. 358 00:36:14,422 --> 00:36:18,843 Ανθρώπινο είτε ο ένας είναι κύριος είτε ο ένας δεν είναι. 359 00:36:18,926 --> 00:36:23,181 -Δεν βγαίνω πια ραντεβού. - Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 360 00:36:23,264 --> 00:36:27,393 Είχαμε και οι δύο προκατασκευασμένες αντιλήψεις ο ένας για τον άλλον. 361 00:36:27,476 --> 00:36:31,063 Και κάναμε λάθος και οι δύο. Φύγε από εδώ. 362 00:36:53,085 --> 00:36:55,922 λυπάμαι και πάλι. 363 00:36:57,256 --> 00:37:00,176 Ξέρω ότι είχες δίκιο. 364 00:37:00,259 --> 00:37:04,764 Μόνο η σκέψη του ραντεβού μας κάνει να μαλώνουμε. 365 00:37:04,847 --> 00:37:08,935 Δεν το έχουμε ξαναπεί κακό ο ένας για τον άλλον. 366 00:37:09,018 --> 00:37:14,148 - Το έκανα γιατί με πλήγωσε. - Το ξέρω. 367 00:37:14,232 --> 00:37:18,110 Μου αρέσει που είσαι περίεργος. 368 00:37:18,194 --> 00:37:22,281 Λατρεύω όλες τις παραξενιές σου. 369 00:37:22,365 --> 00:37:24,992 σε αγαπώ 370 00:37:25,076 --> 00:37:27,703 Ως φίλος. 371 00:37:27,787 --> 00:37:32,291 Γιατί σε αυτό το όνειρο; επρόκειτο πραγματικά; 372 00:37:32,375 --> 00:37:35,002 Δεν ξέρω. 373 00:37:35,086 --> 00:37:41,676 Ίσως απλά μου λείπει τόσος έρωτας... 374 00:37:41,759 --> 00:37:47,181 - ότι έκανα λάθος που σκέφτηκα φιλία ως τέτοια. 375 00:37:48,975 --> 00:37:51,727 Δεν ξέρω. 376 00:37:51,811 --> 00:37:54,438 Ωστόσο, ξέρω ότι... 377 00:37:54,522 --> 00:38:00,695 -ότι η σκέψη να μην είμαι πια εκεί φίλε μου, ο καλύτερός μου φίλος... 378 00:38:00,778 --> 00:38:05,199 -...είναι απολύτως τρομερό. - Τα ίδια λόγια. 379 00:38:09,662 --> 00:38:12,164 Ανακωχή. 380 00:38:12,248 --> 00:38:14,333 Ειρήνη. 381 00:38:57,376 --> 00:39:02,381 Είναι κλισέ να κάθεσαι στο μπαρ, αφού πήρε τα χαρτιά διαζυγίου. 382 00:39:02,465 --> 00:39:07,428 -Να χορεύουμε; - Αυτό θα ήταν ακόμα μεγαλύτερο κλισέ. 383 00:39:07,511 --> 00:39:13,017 Είσαι υπέροχο κορίτσι, Σάντυ. Θα σας παρακαλούσα να χορέψετε, αλλά... 384 00:39:13,100 --> 00:39:17,188 Πάω σπίτι. Υπάρχει ακόμα δουλειά να γίνει εκεί πάνω; 385 00:39:17,271 --> 00:39:22,860 -Οχι. Θα σε πάω σπίτι. - Αυτό είναι τότε. 386 00:39:22,943 --> 00:39:25,863 Δεν προσφέρω τίποτα άλλο. 387 00:39:41,504 --> 00:39:45,466 Πρέπει να έχω βάλει μάσκαρα στο μάτι μου. 388 00:39:51,222 --> 00:39:56,185 Πηγαίνεις πάντα για ύπνο; σε πρώτο ραντεβού; 389 00:39:56,268 --> 00:39:58,020 Δεν το κάνω. 390 00:39:58,104 --> 00:40:03,067 Ο Μπομπ παρεξήγησε. σκεφτείτε ποια εικόνα έδωσα στο πλυντήριο αυτοκινήτων. 391 00:40:03,150 --> 00:40:05,319 Συνήθως δεν είσαι έτσι. 392 00:40:05,403 --> 00:40:09,740 Είτε είμαι εύκολος είτε όχι... 393 00:40:09,824 --> 00:40:14,453 -ωστόσο έχω τέτοια φήμη. Ίσως είμαι έτσι. 394 00:40:14,537 --> 00:40:19,583 Το απολαμβάνεις παρουσιάζετε μια σεξουαλική εικόνα του εαυτού σας. 395 00:40:19,667 --> 00:40:24,922 Αν κάποιοι κάνουν λάθος στη σκέψη σκύλα, εσύ φταις. 396 00:40:25,005 --> 00:40:29,969 Αυτό είναι όλο. Δεν χρειάζεται αρχίστε να ντύνεστε έτσι. 397 00:40:31,846 --> 00:40:37,143 Δεν έχει νόημα να είσαι έτσι όπως φαντάζεται ότι θέλουν οι άλλοι. 398 00:40:37,226 --> 00:40:40,771 Ειλικρινά μιλώντας σε λατρεύω 399 00:40:40,855 --> 00:40:43,107 Μάλλον ναι. 400 00:40:43,190 --> 00:40:47,528 Μου είπες πέρυσι, ότι απολαμβάνεις τη ζωή σου- 401 00:40:47,611 --> 00:40:51,490 - και αυτό δεν το θέλουν όλοι να γίνουν γιατροί ή δικηγόροι. 402 00:40:51,574 --> 00:40:55,453 γιατί νομίζεις ότι τραγούδησα αυτό το τραγούδι στο χριστουγεννιάτικο πάρτι; 403 00:40:55,536 --> 00:40:58,956 - Ήθελα να είμαι εσύ για ένα βράδυ. -Μη γελάς. 404 00:40:59,039 --> 00:41:05,129 Πόσα άτομα γνωρίζετε; μαρινάρετε τα ρούχα σας σε φερομόνες; 405 00:41:07,965 --> 00:41:10,468 Είσαι αισιόδοξος. 406 00:41:10,551 --> 00:41:13,888 Θέλω να είμαι έτσι όταν μεγαλώσω. 407 00:41:16,724 --> 00:41:19,351 Είμαι μόνος. 408 00:41:25,065 --> 00:41:28,611 Το ίδιο και εγώ. 409 00:41:28,694 --> 00:41:33,824 - Υπάρχουν χειρότερα πράγματα στον κόσμο. -Δικαίωμα. 410 00:41:33,908 --> 00:41:39,455 -Σαν τι; - Φοβόμουν ότι θα το ρωτούσες. 411 00:41:39,538 --> 00:41:43,626 Μπορώ να το σκεφτώ για δείπνο, αν το προσφερω? 412 00:41:43,709 --> 00:41:46,003 Το πιστεύω. 413 00:41:48,380 --> 00:41:53,594 Ήσουν πολύ στοχαστικός. Σας βαραίνει κάτι; 414 00:41:53,677 --> 00:41:58,224 -Κάτι τρέχει. - Τίποτα για το οποίο αξίζει να μιλήσουμε. 415 00:41:58,307 --> 00:42:02,603 Είμαστε ζευγάρι. Τα ζευγάρια δεν έχουν μυστικά. 416 00:42:02,686 --> 00:42:06,941 -Μερικές φορές είναι. - Δεν ξέρω πραγματικά αν το αποδέχομαι. 417 00:42:07,024 --> 00:42:11,362 -Θέλεις να μάθεις ένα μεγάλο μυστικό; - Θέλω να. 418 00:42:13,113 --> 00:42:15,866 σε αγαπώ